This has to be a legal distinction that will allow them to get out of any future class action lawsuit that claims fraud on the bogus mileage standards. Something like, “We said, ‘The car got 31 MPG’, we never said it got 31 miles per gallon.”

Lawyers, care to offer a detached opinion?